当事 (dāng shì) — prendre (quelque chose) au sérieux, traiter comme important
Definition
Apparaît généralement dans la construction en 把 : 当回事, signifiant 'prendre quelque chose au sérieux'. Une alternative plus familière à 重视, tandis que 认真 met l'accent sur l'effort sincère.
verb
prendre (quelque chose) au sérieuxtraiter comme important
Examples
- 当事。Tā cóng lái bù bǎ bié rén de jiàn yì dāng shì.Il ne prend jamais les conseils des autres au sérieux.
- ，。Zhè jiàn shì nǐ dé dāng yì huí shì, bù néng mǎ hu.Tu dois prendre cette affaire au sérieux — tu ne peux pas être négligent.
- 当事，。Bié tài dāng shì, tā zhǐ shì kāi gè wán xiào.Ne le prends pas trop au sérieux ; il plaisante juste.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.