当代 (dāng dài) — l'époque actuelle ; l'ère contemporaine

Définition

当代 nomme l'ère contemporaine en tant que période historique (当代史, 当代文学). Utilise 现代 pour les 'temps modernes' au sens large ; utilise 如今/当今 lorsque l'accent est mis sur 'de nos jours' plutôt que sur une période.

nom
l'époque actuellel'ère contemporaine

Exemples

  • 当代。
    dāng dài Shè huì yǒu hěn duō tiǎo zhàn.
    La société contemporaine a de nombreux défis.
  • 当代。
    Wǒ xǐ huan yán jiū dāng dài lì shǐ.
    J'aime étudier l'histoire contemporaine.
  • 当代。
    Zhè wèi yīn yuè jiā shì dāng dài zuì shòu huān yíng de.
    Ce musicien est le plus populaire de l'ère contemporaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

当dāngactuel
代dàiépoque/génération

« 当 » veut dire actuel, et « 代 » désigne une époque ; ensemble, cela nomme l'époque actuelle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 當 ; 当 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 當 associe 田 (champ) à 尚 ; l'explication donnée concerne des champs faisant face l'un à l'autre.

Ouvrir 当 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 代, 亻 représente une personne et 弋 donne le son.

Ouvrir 代 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Temps (abstrait)

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.