忌讳 (jì huì) — (nom) tabou; (verbe) éviter comme tabou, s'abstenir de (par sensibilité culturelle ou superstition)
Définition
忌讳 est un tabou culturel — les choses qu'une société considère comme malchanceuses ou inconvenantes à dire ou à faire. En tant que verbe, cela signifie éviter ces choses par superstition ou politesse ; plus large que 忌口 (uniquement pour la nourriture).
nom
tabou
verbe
éviter comme tabous'abstenir de (par sensibilité culturelle ou superstition)
Exemples
- 忌讳。Hěn duō rén jì huì tí dào sǐ wáng.Beaucoup de gens évitent de mentionner la mort comme un tabou.
- 忌讳。Zhè shì wǒ men wén huà zhōng de yí gè jì huì.C'est un tabou dans notre culture.
- 忌讳。Tā zài xīn nián jì huì chī mǒu xiē shí wù.Il s'abstient de certains aliments pendant le Nouvel An comme un tabou.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
忌 (« éviter ») et 讳 (« éviter ») combinés expriment l’idée de quelque chose à éviter.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.