忍耐 (rěn nài) — endurer, supporter; faire preuve de patience, se retenir
Définition
忍耐 met l'accent sur le fait de retenir activement ses sentiments ou réactions dans le temps, souvent en souffrant des difficultés ou de la frustration. C'est plus actif et exigeant que la qualité plus calme 耐心, et plus sur le fait de supporter que 忍 ('tolérer') ou 忍受 ('endurer la douleur').
verbe
endurersupporterfaire preuve de patiencese retenir
Exemples
- ，忍耐。Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, tā bù dé bù rěn nài hěn duō kùn nan.Pour terminer ce projet, elle a dû endurer beaucoup de difficultés.
- 忍耐，。Nǐ xū yào xué huì rěn nài, bù gāi qīng yì fā pí qi.Tu dois apprendre à être patient et à ne pas te fâcher facilement.
- 忍耐，。Tā rěn nài le hěn jiǔ, zuì zhōng hái shì xuǎn zé le lí kāi.Il a enduré longtemps, mais a finalement choisi de partir.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
忍 et 耐 expriment tous deux l'idée de supporter ou d'endurer ; ensemble, ils signifient la patience.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.