忙忙碌碌 (máng máng liù) — occupé et trépidant ; constamment occupé (avec un sentiment d'être pressé ou débordé)
Definition
État redoublé AABB décrivant une vie ou une routine constamment précipitée et surchargée, jour après jour. Plus fort et plus littéraire que l'adjectif simple 忙.
bound form
occupé et trépidantconstamment occupé (avec un sentiment d'être pressé ou débordé)
Examples
- 忙忙碌碌，。Tā měi tiān máng máng liù de, lián xiū xi de shí jiān dōu méi yǒu.Il est occupé toute la journée, sans même avoir le temps de se reposer.
- 忙忙碌碌。máng máng liù De shēng huó ràng tā jué de hěn chōng shí.La vie trépidante et affairée la fait se sentir épanouie.
- ，忙忙碌碌。Chūn jié qián, jiā jiā hù hù dōu máng máng liù dì zhǔn bèi nián huò.Avant le Nouvel An chinois, chaque foyer prépare activement les provisions de fête.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.