怕事 (pà shì) — avoir peur d'avoir des ennuis ; être timide et éviter les problèmes
Definition
怕事 (pà shì) est un verbe/adjectif signifiant « fuir les ennuis » — décrit quelqu'un d'excessivement prudent et peu enclin à prendre des risques ou à s'exprimer. Souvent porte un jugement négatif de timidité.
avoir peur d'avoir des ennuisêtre timide et éviter les problèmes
Examples
- ，。Tā pà de shì tài duō le, cóng lái bù gǎn zhēng qǔ zì jǐ de quán lì.Il a peur de tellement de choses qu'il n'ose jamais défendre ses droits.
- 怕事，？Nǐ lǎo shì zhè me pà shì, shén me shí hou cái néng zuò chū chéng jì?Si tu as toujours si peur des ennuis, quand réussiras-tu quelque chose ?
- 怕事，。Gōng zuò zhōng bié tài pà shì, shì dàng tí yì jiàn fǎn ér duì tuán duì yǒu hǎo chù.N'aie pas trop peur des ennuis au travail — donner un retour approprié profite en fait à l'équipe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.