情节 (qíng jié) — intrigue, scénario (d'une histoire, d'un film, etc.); circonstances, détails (d'un événement, d'un accident ou d'une affaire)
Définition
情节 signifie 'intrigue' dans une histoire/un film — le déroulement des événements — distinct de 情况 ('situation/circonstances' dans la vie réelle) et de 阴谋 (un complot caché et sinistre).
nom
intriguescénario (d'une histoire, d'un film, etc.)circonstancesdétails (d'un événement, d'un accident ou d'une affaire)
Faciles à confondre
Exemples
- 情节，。Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié fēi cháng qū zhé, ràng rén cāi bú dào jié jú.L'intrigue de ce roman est très tortueuse, ce qui rend impossible de deviner la fin.
- 情节。Jǐng fāng zhèng zài diào chá shì gù de qíng jié.La police enquête sur les circonstances de l'accident.
- 情节，。Zhè bù diàn yǐng de qíng jié suī rán jiǎn dān, dàn biǎo yǎn hěn jīng cǎi.Bien que l'intrigue de ce film soit simple, le jeu d'acteur est magnifique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
情 donne l'idée de circonstances à 节 ; donc 情节 signifie intrigue ou scénario.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.