想方设法 (xiǎng fāng shè fǎ) — essayer tous les moyens possibles ; épuiser toutes les méthodes; (chengyu) par tous les moyens possibles
Definition
Expression idiomatique signifiant 'essayer toutes les méthodes possibles'. Presque synonyme de 千方百计 — tous deux signifient 'par tous les moyens', mais 想方设法 penche légèrement plus vers le brainstorming actif et la création de nouvelles approches.
phrase
essayer tous les moyens possiblesépuiser toutes les méthodes(chengyu) par tous les moyens possibles
Examples
- ，想方设法。Wèi le zhǎo dào gōng zuò, tā xiǎng fāng shè fǎ dì tóu le hěn duō jiǎn lì.Pour trouver un emploi, il a essayé toutes les méthodes possibles et envoyé de nombreux CV.
- 想方设法，。Dà jiā xiǎng fāng shè fǎ, zhōng yú jiě jué le zhè ge wèn tí.Tout le monde a essayé toutes les méthodes possibles et a finalement résolu ce problème.
- 想方设法。Gōng sī xiǎng fāng shè fǎ dì tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.L'entreprise essaie tous les moyens possibles pour améliorer la qualité des produits.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.