成熟期 (chéng shú qī) — période de maturité, stade de maturité (agriculture, affaires, développement personnel)

Définition

成熟期 est la « phase mature » d'un cycle de vie — utilisé en agriculture (maturation des fruits), en affaires (cycle de vie du produit) et dans le développement personnel (de l'adolescence à l'âge adulte).

nom
période de maturitéstade de maturité (agriculture, affaires, développement personnel)
Classificateur · 个

Exemples

  • 成熟期。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ zài chéng shú qī shí wèi dào zuì hǎo.
    Ce fruit a le meilleur goût pendant sa période de maturité.
  • 成熟期，。
    Gōng sī yǐ jīng jìn rù chéng shú qī, shì chǎng jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    L'entreprise est entrée dans sa phase de maturité, et la concurrence sur le marché est très intense.
  • 成熟期。
    Hái zi de chéng shú qī tōng cháng cóng qīng chūn qī kāi shǐ.
    La période de maturité d'un enfant commence généralement avec l'adolescence.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

成熟mûr
成chéngdevenir熟shúmûr
补充Verbe + complément
期qīpériode

成熟 signifie devenir mûr ou mature, et 期 désigne une période ; ensemble, ils nomment l'étape de maturité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戊戊wù
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

成 place 戊, une arme, à côté de 丁, qui donne la prononciation. La partie liée à l'arme renvoie à la protection, comme dans le sens ancien de murs de ville.

Ouvrir 成 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

熟 combine 孰 (cuit ; mûr) avec 灬 (feu), montrant que la nourriture est cuite au feu.

Ouvrir 熟 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.