手工艺品 (shǒu gōng yì pǐn) — artisanat; produit artisanal

Définition

nom
artisanatproduit artisanal
Classificateur · 件

Exemples

  • 手工艺品，。
    Zhè xiē shǒu gōng yì pǐn dōu shì shǒu gōng zhì zuò de, fēi cháng jīng zhì.
    Ces objets artisanaux sont tous faits à la main et très délicats.
  • 手工艺品。
    Tā xǐ huan shōu jí gè guó de chuán tǒng shǒu gōng yì pǐn.
    Elle aime collectionner les objets artisanaux traditionnels de divers pays.
  • 手工艺品。
    Zhè jiā diàn lǐ mài de shì shǎo shù mín zú de shǒu gōng yì pǐn.
    Ce magasin vend des objets artisanaux des minorités ethniques.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Ouvrir 工 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Même son aujourd’hui

Dans 艺, le composant supérieur 艹 désigne les plantes, et le composant inférieur 乙 donne le son.

Ouvrir 艺 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →
Apparaît dans
Artisanat et travaux manuels

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.