手把手 (shǒu bǎ shǒu) — main dans la main ; avec un accompagnement pas à pas et pratique
Définition
Adverbe vivant signifiant 'pas à pas, en guidant personnellement' — insiste sur le fait que l'enseignant guide l'apprenant étape par étape, pas seulement en donnant des instructions.
adverbe
main dans la mainavec un accompagnement pas à pas et pratique
Exemples
- 手把手。Lǎo shī shǒu bǎ shǒu dì jiào wǒ men xiě hàn zì.Le professeur nous a appris à écrire les caractères en nous guidant pas à pas.
- 手把手。Fù qīn shǒu bǎ shǒu dì jiào tā xiū zì xíng chē.Son père lui a appris à réparer un vélo en le guidant concrètement.
- 手把手。Zhè ge chú shī shǒu bǎ shǒu dì zhǐ dǎo tú dì zuò cài.Le chef a guidé son apprenti pas à pas en cuisine.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
La présence de 手 et de 手 avec 把 entre eux évoque une main guidant l’autre, pour exprimer une aide très directe et pratique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.