手舞足蹈 (shǒu wǔ zú dǎo) — danser de joie ; gesticuler avec excitation (chengyu (expression idiomatique))
Définition
Un 成语 (chengyu) vivant signifiant 'danser de joie / gesticuler avec excitation' — utilisé pour une joie ou une excitation incontrôlée de tout le corps. Les gestes des mains (手舞) et les mouvements des pieds (足蹈) brossent ensemble le tableau.
expression idiomatique
danser de joiegesticuler avec excitation (chengyu (expression idiomatique))
Exemples
- 。Tā tīng dào hǎo xiāo xi hòu gāo xìng dé shǒu wǔ zú dǎo.Il était si heureux qu'il a dansé de joie après avoir entendu la bonne nouvelle.
- 手舞足蹈，。Hái zi men kàn dào lǐ wù shí shǒu wǔ zú dǎo, xīng fèn jí le.Les enfants ont dansé de joie en voyant les cadeaux ; ils étaient extrêmement excités.
- 手舞足蹈，。Tā jiǎng xiào hua shí shǒu wǔ zú dǎo, dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.Quand il a raconté la blague, il gesticulait frénétiquement, faisant rire tout le monde aux éclats.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les mains 舞 et les pieds 蹈 bougent ensemble pour exprimer une joie exaltée.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.