打基础 (dǎ jī chǔ) — jeter les bases (figuré, pour l'apprentissage, la carrière, etc.); faire le travail préparatoire

Définition

Verbe dissociable (离合词) : 打 + 基础 signifie 'poser les bases' pour un travail ou une étude future — généralement au sens abstrait de préparation, pas de construction. Insère souvent 了/过 ou s'étend sous forme de 打…基础.

verbe
jeter les bases (figuré, pour l'apprentissage, la carrière, etc.)faire le travail préparatoire

Exemples

  • 打基础，。
    Xué yǔ yán yào xiān dǎ jī chǔ, bǎ yǔ fǎ xué hǎo.
    Quand on apprend une langue, il faut d'abord poser les bases et bien étudier la grammaire.
  • ，。
    Tā dǎ le sān nián jī chǔ, zhōng yú chéng gōng le.
    Il a posé les bases pendant trois ans et a finalement réussi.
  • 打基础，。
    Zhè ge xiàng mù xū yào xiān dǎ jī chǔ, zài tán fā zhǎn.
    Ce projet doit d'abord poser les bases, puis parler de développement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

打dǎposer
基础fondation
基jībase础chǔpierre de fondation
联合Coordination

打 signifie poser et 基础 signifie fondation ; ce mot décrit l'action de poser une fondation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

打 utilise 扌, une main, pour montrer une action faite avec la main, et 丁 pour donner le son.

Ouvrir 打 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
其
其qí基jī
Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 礎 ; 础 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
楚
楚chǔ礎chǔ
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 礎 associe 石, signifiant pierre, à 楚 comme composant de prononciation pour désigner une base en pierre ; la forme simplifiée 础 est une abréviation ultérieure.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.