打得火热 (dǎ de huǒ rè) — (chengyu (expression idiomatique)) être très proches, souvent impliqués sur le plan romantique ; être inséparables
Definition
Un 成语 (chengyu) imagé pour deux personnes qui s'entendent extrêmement bien — souvent sur le plan romantique, mais aussi pour de nouveaux amis qui s'entendent tout de suite. Littéralement 'frapper à chaud comme le feu'.
verb
(chengyu (expression idiomatique)) être très prochessouvent impliqués sur le plan romantiqueêtre inséparables
Examples
- 打得火热，。Tā men liǎng gè rén zuì jìn dǎ de huǒ rè, měi tiān dōu zài yì qǐ.Ces deux-là sont très proches récemment, ils passent tous les jours ensemble.
- 打得火热，。Tīng shuō xiǎo wáng hé xiǎo lǐ dǎ de huǒ rè, kě néng yǐ jīng zài tán liàn ài le.J'ai entendu dire que Xiao Wang et Xiao Li sont très proches, peut-être déjà en couple.
- 打得火热，。Gāng rèn shi nà jǐ tiān tā men jiù dǎ de huǒ rè, xiàng lǎo péng you yí yàng.Dès les premiers jours après s'être rencontrés, ils sont devenus très proches, comme de vieux amis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.