打磨 (dǎ mó) — polir, lustrer ; affiner (physiquement ou au sens figuré)
Définition
打磨 est le verbe de processus pour polir physiquement (bois, métal) et affiner figurativement un travail (un script, des compétences). Il s'associe à 炼 et 提炼 quand l'accent est sur la fonte ou la distillation ; 磨 est le verbe simple qui le sous-tend.
verbe
polirlustreraffiner (physiquement ou au sens figuré)
Exemples
- 打磨。Tā yòng shā zhǐ bǎ zhuō miàn dǎ mó dé hěn guāng huá.Il a poli le dessus de la table avec du papier de verre pour le rendre lisse.
- 打磨。Zhè bù diàn yǐng de jù běn hái xū yào zài dǎ mó yí xià.Le scénario de ce film a encore besoin d'être un peu poli.
- 打磨，。Jīng guò duō nián dǎ mó, tā de jì yì yǐ jīng fēi cháng jīng zhàn.Après des années à être affinées, ses compétences sont déjà remarquables.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
打 ajoute une notion d'action générale, et 磨 désigne le fait de grinder ou de polir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.