TongTong通通
Sign in

打鼓 (dǎ gǔ) — battre un tambour, jouer de la batterie; (figuré) être incertain, être nerveux ou hésitant (à propos de quelque chose)

Definition

Littéralement 'battre un tambour' — le sens littéral couvre le tambour pour la musique ou la célébration. Au figuré, 心里打鼓 signifie 'se sentir nerveux ou incertain', comme si ton cœur battait avec doute.

verb
battre un tambourjouer de la batterie(figuré) être incertainêtre nerveux ou hésitant (à propos de quelque chose)

Examples

  • 打鼓。
    Tā dǎ gǔ de yàng zi hěn zhuān yè.
    Sa façon de battre le tambour a l'air très professionnelle.
  • ，打鼓。
    Yì xiǎng dào míng tiān de miàn shì, wǒ xīn lǐ jiù kāi shǐ dǎ gǔ.
    Chaque fois que je pense à l'entretien de demain, mon cœur se met à battre avec doute.
  • 。
    Tā wèi wǒ dǎ le yì tōng gǔ lái zhù xìng.
    Il a battu un tour de tambour pour animer les choses pour moi.
Appears in
Music

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.