扫把 (sào ba) — balai | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

balai

Classificateur · 把

扫把。
Wǒ yòng sào ba sǎo dì.
J'utilise un balai pour balayer le sol.
扫把。
Qǐng bǎ sào ba fàng zài mén hòu miàn.
S'il te plaît, mets le balai derrière la porte.
扫把。
Zhè bǎ sào ba shì wǒ xīn mǎi de.
Ce balai est celui que je viens d'acheter.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

扫, « balayer », se combine avec 把, « manche », pour nommer un balai.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 掃 ; 扫 en est l’écriture simplifiée.

La forme 掃 représente une main tenant un balai, l'outil utilisé pour balayer.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌巴把

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

巴

Même son aujourd’hui

把 combine 扌, une main, avec 巴 pour son son.

Apparaît dans