扭转乾坤 (niǔ zhuǎi) — renverser complètement la situation ; inverser une situation désespérée
Definition
Chengyu signifiant 'renverser complètement la situation' — transformer une situation désespérée et perdante en une situation gagnante par une action décisive.
verb
renverser complètement la situationinverser une situation désespérée
Examples
- 扭转乾坤，。Tā píng jiè zhì huì hé yǒng qì niǔ zhuǎi, wǎn jiù le gōng sī.Avec sagesse et courage, il a retourné la situation et sauvé l'entreprise.
- ，扭转乾坤，。Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā men niǔ zhuǎi, zuì zhōng yíng dé le shèng lì.Dans cette compétition, ils ont inversé la situation et ont finalement remporté la victoire.
- ，。Tā niǔ zhuǎn le qián kūn, ràng suǒ yǒu rén guā mù xiāng kàn.Il a complètement renversé la tendance et a fait en sorte que tout le monde le regarde avec un nouveau respect.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.