扶植 (fú zhí) — soutenir et encourager ; soutenir (une personne, une organisation ou une industrie)
Définition
扶植 (fúzhí) signifie soutenir activement et appuyer quelqu'un ou quelque chose — personnes, talents, entreprises, industries — pour qu'ils puissent se développer. Cela implique un effort délibéré et soutenu (souvent avec des ressources ou de l'influence), plus fort que le simple 培养 (formation).
verbe
soutenir et encouragersoutenir (une personne, une organisation ou une industrie)
Exemples
- 扶植。Zhèng fǔ dà lì fú zhí xīn xīng chǎn yè de fā zhǎn.Le gouvernement favorise fortement la croissance des industries émergentes.
- 扶植。Zhè jiā gōng sī shì yóu jǐ wèi tóu zī zhě fú zhí qǐ lái de.Cette entreprise a été soutenue par plusieurs investisseurs.
- 扶植，。Wǒ men yào fú zhí nián qīng rén cái, gěi tā men gèng duō jī huì.Nous devrions soutenir les jeunes talents et leur donner plus d'opportunités.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les notions liées 扶 (« soutenir ») et 植 (« planter ») se combinent pour signifier « favoriser ou soutenir ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.