技工 (jì gōng) — ouvrier qualifié (dans les métiers techniques o…

Définition

nom

ouvrier qualifié (dans les métiers techniques ou mécaniques)mécanicientechnicien

Classificateur · 个

技工。
Tā zài gōng chǎng lǐ dāng jì gōng yǐ jīng shí nián le.
Il travaille comme ouvrier qualifié dans l'usine depuis dix ans.
技工。
Zhè liàng chē de jì gōng míng tiān cái néng lái xiū.
Le mécanicien de cette voiture ne pourra venir que demain.
技工。
Hěn duō jì gōng dōu xué huì le cāo zuò xīn jī qì.
De nombreux techniciens ont appris à utiliser les nouvelles machines.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

技jìcompétence

技 renvoie à une compétence ou une technique, tandis que 工 désigne un ouvrier ; ensemble, ils désignent un ouvrier qualifié.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌支技

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

支

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

技 associe 扌 (main) à 支, qui donne le son. La partie « main » correspond à l'idée de compétence ou d'aptitude réalisée avec les mains.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Apparaît dans