技巧 (jì qiǎo) — technique habile, talent, expertise (dans une activité spécifique)

Définition

技巧 désigne une technique habile ou un talent dans une activité spécifique. C'est plus étroit que 技术 (qui peut aussi signifier « technologie ») ; des synonymes comme 诀窍 et 窍ment mettent l'accent sur une astuce intelligente plutôt que sur une expertise pratiquée.

nom
technique habiletalentexpertise (dans une activité spécifique)

Exemples

  • 技巧。
    Tā zhǎng wò le tán pàn de jì qiǎo.
    Elle a maîtrisé les techniques de négociation.
  • 技巧。
    Zhè zhǒng diāo kè jì qiǎo xū yào duō nián de liàn xí.
    Cette technique de sculpture nécessite des années de pratique.
  • ,技巧。
    Xué hǎo wài yǔ bù jǐn xū yào zhī shi, hái xū yào yǒu xiào de xué xí jì qiǎo.
    Bien apprendre une langue étrangère nécessite non seulement des connaissances, mais aussi des techniques d'apprentissage efficaces.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

技jìcompétence
巧qiǎodextérité

La compétence 技 et la dextérité 巧 désignent ensemble une astuce ou une technique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī技jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

技 associe 扌 (main) à 支, qui donne le son. La partie « main » correspond à l'idée de compétence ou d'aptitude réalisée avec les mains.

Ouvrir 技 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Même son aujourd’hui

巧 est formé de 工 et de 丂 ; 工 indique sa signification, et 丂 sa prononciation.

Ouvrir 巧 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.