技艺 (jì yì) — compétence ; art ; savoir-faire

Définition

技艺 désigne la maîtrise d'une compétence ou d'un art, surtout acquis par la pratique. Plus large que 技能 (capacité générale) et 技巧 (une technique spécifique), avec une connotation plus forte de savoir-faire artistique.

nom
compétenceartsavoir-faire
Faciles à confondre

Exemples

  • 技艺。
    Tā xué le yì mén xīn de jì yì.
    Elle a appris une nouvelle compétence.
  • 技艺。
    Zhè wèi yì rén de jì yì fēi cháng chū sè.
    La compétence de cet artiste est exceptionnelle.
  • 技艺。
    Tā tōng guò duō nián de nǔ lì tí gāo le zì jǐ de jì yì.
    Il a amélioré sa compétence grâce à des années d'efforts.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

技jìcompétence
艺yìart

La compétence 技 et l’art 艺 désignent ensemble le savoir-faire artisanal.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī技jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

技 associe 扌 (main) à 支, qui donne le son. La partie « main » correspond à l'idée de compétence ou d'aptitude réalisée avec les mains.

Ouvrir 技 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Même son aujourd’hui

Dans 艺, le composant supérieur 艹 désigne les plantes, et le composant inférieur 乙 donne le son.

Ouvrir 艺 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Artisanat et travaux manuels

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.