把柄 (bǎ bǐng) — (figuré) moyen de pression; levier; (littéral) poignée (d'un outil, d'une arme, etc.)
Definition
Littéralement la 'poignée' d'un outil ou d'une arme (comme 把手). Au figuré, une faiblesse ou une preuve que quelqu'un peut utiliser contre toi — en anglais 'leverage'.
noun
(figuré) moyen de pressionlevier(littéral) poignée (d'un outil, d'une arme, etc.)
Measure word · 个
Examples
- ，把柄。Tā zuò shì bù jǐn shèn, gěi rén liú xià le bǎ bǐng.Il n'est pas prudent dans ses actions, laissant des prises aux autres.
- ，把柄。Nǐ shuō huà yào zhù yì, bié ràng rén zhuā zhù bǎ bǐng.Tu devrais faire attention à tes paroles ; ne laisse pas les gens avoir prise sur toi.
- 把柄。Zhè bǎ cài dāo de bǎ bǐng shì mù tou zuò de.Le manche de ce couteau de cuisine est en bois.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.