抓获 (zhuā huò) — capturer, arrêter (un criminel)
Définition
抓获 signifie attraper et mettre un criminel en détention avec succès — plus fort et plus concluant que 抓 ('attraper, saisir'), qui peut désigner n'importe quelle prise soudaine. Le résultat est une arrestation effective, pas seulement une poursuite.
verbe
capturerarrêter (un criminel)
Exemples
- 抓获。Jǐng fāng zài yí gè yuè nèi zhuā huò le sān míng fàn zuì xián yí rén.La police a capturé trois suspects criminels en un mois.
- 抓获。Táo fàn zuì zhōng zài biān jìng bèi zhuā huò.Le fugitif a finalement été capturé à la frontière.
- 抓获。Zhè cì xíng dòng chéng gōng zhuā huò le fàn zuì tuán huǒ de tóu mù.Cette opération a réussi à capturer le chef du gang criminel.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
抓 (attraper) + 获 (obtenir) désigne le résultat d'avoir attrapé quelqu'un.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.