抗诉 (kàng sù) — (d'un parquet) déposer une protestation contre un jugement; interjeter appel; (général) protester; contester (une décision juridique)
Définition
Terme juridique : un parquet (检察院) conteste ou fait appel formellement d'un jugement qu'il juge inapproprié. 诉讼/起诉 couvre le sens général de 'poursuivre en justice' ; 抗诉 est le recours spécifique de niveau supérieur contre une décision.
verbe
(d'un parquet) déposer une protestation contre un jugementinterjeter appel(général) protestercontester (une décision juridique)
Exemples
- 抗诉。Jiǎn chá yuàn jué dìng duì cǐ àn de pàn jué tí chū kàng sù.Le parquet a décidé de former un recours contre le jugement dans cette affaire.
- 。Tā men xiàng shàng yī jí fǎ yuàn kàng guò yí cì sù.Ils ont déposé un recours une fois auprès de la cour supérieure.
- ，抗诉。Rú guǒ duì cái dìng bù fú, kě yǐ yī fǎ kàng sù.Si tu n'es pas d'accord avec la décision, tu peux légalement former un recours.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.