护胸 (hù xiōng) — plastron de sport, plaque pectorale (pour la pr…

Définition

nom

plastron de sportplaque pectorale (pour la protection)

Classificateur · 个

护胸。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de hù xiōng.
J'ai acheté une nouvelle protection thoracique.
护胸。
Tā zài bǐ sài qián chuān shàng le hù xiōng.
Il a mis sa protection thoracique avant le match.
护胸。
Zhè ge hù xiōng shì fáng dàn de.
Cette protection thoracique est pare-balles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

护hùprotéger

护 signifie protéger et 胸 désigne la poitrine ; ensemble, ils nomment un protecteur pour la poitrine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌户护

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

户

Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuviande

Partie de son声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Même son aujourd’hui

胸 ajoute 肉 (viande/chair) à la forme originale 匈, qui fournit la prononciation.