拉丁美洲 (Lā dīng Měi zhōu) — Amérique latine

Définition

nom
Amérique latine

Exemples

  • 拉丁美洲。
    Lā dīng Měi zhōu Shì yí gè yōng yǒu fēng fù wén huà de dà zhōu.
    L'Amérique latine est un continent à la culture riche.
  • 拉丁美洲。
    Xǔ duō Lā dīng Měi zhōu guó jiā jiǎng xī bān yá yǔ.
    De nombreux pays d'Amérique latine parlent espagnol.
  • 拉丁美洲。
    Wǒ jì huà míng nián qù Lā dīng Měi zhōu lǚ xíng.
    Je prévois de voyager en Amérique latine l'année prochaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

拉丁latin
拉lā丁dīng
音译Translittération
美洲Amérique
美měiAmérique洲zhōucontinent
偏正Déterminant + noyau

拉丁 donne « latin » et 美洲 donne « Amérique » ; ensemble, ils désignent l'Amérique latine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

丁 peut représenter la tête d'un clou, la tête d'une personne, un mur carré ou un motif étoilé carré.

Ouvrir 丁 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

美 montre 大, une personne, portant 羊, un diadème de plumes ou de cornes de bélier.

Ouvrir 美 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Même son aujourd’hui

洲 est construit à partir de 水 (eau) et de 州, qui donne le son.

Ouvrir 洲 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.