拒之门外 (jù zhī mén wài) — fermer la porte à quelqu'un ; refuser l'entrée ou rejeter la demande de quelqu'un
Definition
Un chengyu signifiant fermer la porte à quelqu'un, lui refuser l'entrée ou une demande. Se marie naturellement avec la construction 把 (把...拒之门外) pour marquer ce qui est rejeté.
idiom
fermer la porte à quelqu'unrefuser l'entrée ou rejeter la demande de quelqu'un
Examples
- ，拒之门外。Tā lái zhǎo wǒ bāng máng, wǒ què bǎ tā jù zhī mén wài.Il est venu me demander de l'aide, mais je l'ai refusé.
- 拒之门外。Gōng sī bǎ nà ge tí àn jù zhī mén wài le.L'entreprise a rejeté cette proposition catégoriquement.
- 拒之门外。Wǒ men bù néng bǎ yǒu cái huá de rén jù zhī mén wài.Nous ne pouvons pas fermer la porte aux personnes talentueuses.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.