拖延 (tuō yán) — retarder, remettre à plus tard, procrastiner
Definition
拖延 met l'accent sur la personne : tergiverser ou procrastiner délibérément, souvent par habitude. 推迟 et 延期 sont des événements plus neutres (une réunion est reportée), tandis que 耽误 signifie que le retard cause un réel préjudice ou une perte de temps.
verb
retarderremettre à plus tardprocrastiner
Examples
- 拖延，。Bié zài tuō yán le, kuài kāi shǐ ba.Ne retarde plus, commence vite.
- 拖延，。Tā zǒng shì xǐ huan tuō yán, suǒ yǐ gōng zuò jīng cháng zuò bù wán.Il aime toujours procrastiner, donc il n'arrive souvent pas à finir son travail.
- 拖延。tuō yán Zhī huì ràng wèn tí biàn de gèng yán zhòng.La procrastination ne fait qu'aggraver le problème.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.