拖把 (tuō bǎ) — serpillière

Définition

nom
serpillière
Classificateur · 把

Exemples

  • 拖把。
    Qǐng yòng tuō bǎ bǎ dì bǎn tuō gān jìng.
    S'il te plaît, utilise la serpillière pour nettoyer le sol.
  • 拖把。
    Zhè ge tuō bǎ de tuō bù tóu kě yǐ huàn de.
    La tête de cette serpillière peut être remplacée.
  • 拖把。
    tuō bǎ Yòng wán le yào xǐ gān jìng cái néng fàng huí qù.
    Après avoir utilisé la serpillière, tu dois la laver propre avant de la ranger.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

拖tuōtraîner
把bǎpoignée

«拖» (traîner) et «把» (poignée) nomment la serpillière comme un outil à poignée pour traîner.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
它
它tā拖tuō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拖 utilise 手 pour montrer une action faite avec la main, et 它 pour donner son son.

Ouvrir 拖 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Même son aujourd’hui

把 combine 扌, une main, avec 巴 pour son son.

Ouvrir 把 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.