招魂 (zhāo hún) — rappeler l'esprit des morts, accomplir un rituel d'invocation des âmes; (par extension) la pratique du spiritisme

Définition

Verbe signifiant accomplir un rituel qui rappelle l'esprit d'une personne décédée, une pratique populaire ancienne visant à communiquer avec les morts. Souvent utilisé dans le contexte du deuil ou du spiritisme.

verbe
rappeler l'esprit des morts, accomplir un rituel d'invocation des âmes(par extension) la pratique du spiritisme

Exemples

  • 招魂。
    Jiā rén wéi sǐ qù de qīn rén zhāo hún.
    La famille a invoqué l'esprit de leur proche décédé.
  • ，。
    Tā qǐng rén zhāo le yí cì hún, xī wàng hé qù shì de zǔ mǔ shuō huà.
    Elle a fait exécuter un rituel d'invocation de l'âme, espérant parler avec sa grand-mère décédée.
  • 招魂。
    zhāo hún Shì yì zhǒng gǔ lǎo de mín jiān chuán tǒng.
    Invoquer l'esprit est une tradition populaire ancienne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

招zhāoinvoquer
魂húnâme

招 veut dire invoquer et 魂 signifie âme ; donc ce mot désigne l'acte d'appeler une âme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Même son aujourd’hui

招 associe 扌, la partie main, avec 召, qui donne le son, pour montrer un geste d'appel avec la main.

Ouvrir 招 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Partie de son声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魂 est composé de 鬼, le composant « fantôme », et de 云 qui fournit le son.

Ouvrir 魂 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.