指控 (zhǐ kòng) — accuser; inculper (d'un crime)
Définition
指控 (zhǐ kòng) est un terme juridique formel signifiant « inculper formellement (quelqu'un d'un crime) » — plus fort et plus officiel que 指责 (critique générale) ou 控告 (accuser/poursuivre) ; les exemples impliquent la police, les tribunaux et les mises en accusation.
verbe
accuserinculper (d'un crime)
Exemples
- 指控。Jǐng fāng zhǐ kòng tā cān yù le yì qǐ qiǎng jié àn.La police l'a accusé d'avoir participé à un vol.
- 指控。Tā zhǐ kòng duì fāng fěi bàng tā de míng yù.Elle a accusé l'autre partie d'avoir diffamé sa réputation.
- 指控。Zhè míng guān yuán yīn shòu huì bèi zhèng shì zhǐ kòng.Ce fonctionnaire a été formellement inculpé de corruption.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 指 » signifie indiquer et « 控 » veut dire accuser ; les deux sens combinés signifient porter une accusation.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.