挥洒 (huī sǎ) — asperger, vaporiser; (figuré, littéraire) écrire ou peindre avec aisance et liberté naturelles
Definition
Verbe littéraire associant un sens physique (« asperger, vaporiser de l'eau/de l'encre ») au sens figuré « se déverser librement » (émotion, talent). Le sens figuré est celui que les apprenants du HSK 7 rencontrent le plus souvent, généralement dans 挥洒汗水 / 笔墨 / 激情.
verb
aspergervaporiser(figuré, littéraire) écrire ou peindre avec aisance et liberté naturelles
Examples
- 挥洒，。Tā pō mò huī sǎ, yì fú shān shuǐ huà hěn kuài jiù wán chéng le.Il a éclaboussé librement de l'encre et a terminé un tableau de paysage en un rien de temps.
- 挥洒。Zuò jiā zài chuàng zuò shí huì bǎ qíng gǎn jìn qíng dì huī sǎ zài zhǐ shàng.En écrivant, un auteur déverse librement ses émotions sur la page.
- 挥洒，。Yuán dīng yòng pēn hú huī sǎ qīng shuǐ, gěi huā cǎo jiāo shuǐ.Le jardinier a utilisé un arrosoir pour asperger de l'eau propre et arroser les fleurs.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.