挨 (ái) — être à côté de; être adjacent à; faire quelque chose dans l'ordre; séquentiellement (souvent utilisé dans des composés comme 挨个)

Définition

En tant que verbe, 挨 signifie 'être à côté de' dans l'espace (他的家挨着我的学校). Dans des composés comme 挨个, il signifie 'un par un' — contrairement à 依次, 挨个 est familier et plus courant à l'oral.

verbe
être à côté deêtre adjacent àfaire quelque chose dans l'ordreséquentiellement (souvent utilisé dans des composés comme 挨个)
Faciles à confondre

Exemples

  • 挨。
    Zhè liǎng zhāng zhuō zi ái zài yì qǐ.
    Ces deux tables sont l'une à côté de l'autre.
  • 。
    Wǒ men ái gè jìn qù ba.
    Entrons un par un.
  • 。
    Tā de jiā ái zhe wǒ de xué xiào.
    Sa maison est à côté de mon école.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

挨 associe 扌, la forme de 手 signifiant main, à 矣 qui donne le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Ordre et arrangement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.