挺胸 (tǐng xiōng) — sortir la poitrine; se tenir droit et fier

Définition

Une phrase verbe-objet : pousser la poitrine en avant et se tenir droit, utilisé pour projeter confiance ou courage. Le verbe 挺 peut être utilisé seul avec d'autres objets ; ici il s'associe spécifiquement avec 胸 (poitrine).

verbe

sortir la poitrinese tenir droit et fier

Exemples

挺胸，。
Xué huì tǐng xiōng, nǐ jiù xiǎn de gèng yǒu zì xìn le.
Apprends à bomber le torse et tu auras l'air plus confiant.
，。
Tā tǐng zhe xiōng, dà bù zǒu jìn kǎo chǎng.
Il est entré dans la salle d'examen le torse bombé, faisant de grandes enjambées.
挺胸，。
Jiào liàn ràng dà jiā tǐng xiōng tái tóu, kàn qǐ lái gèng yǒu jīng shén.
L'entraîneur a dit à tout le monde de bomber le torse et de lever la tête pour avoir l'air plus énergique.