捷克共和国 (Jié kè gòng hé guó) — République tchèque

Définition

nom
République tchèque

Exemples

  • 捷克共和国。
    Míng nián wǒ dǎ suàn qù Jié kè gòng hé guó lǚ yóu.
    Je prévois de voyager en République tchèque l'année prochaine.
  • 捷克共和国。
    Jié kè gòng hé guó De shǒu dū shì bù lā gé.
    La capitale de la République tchèque est Prague.
  • 捷克共和国。
    Tā cóng Jié kè gòng hé guó jìn kǒu le xǔ duō pí jiǔ.
    Il a importé beaucoup de bière de la République tchèque.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
疌
疌jié捷jié
Même son aujourd’hui

捷 associe 手 (main) à 疌, qui donne son son.

Ouvrir 捷 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 廾廾gǒngdeux mains
  • 口口kǒuun objet

共 montre 廾, deux mains tenant un objet. Cet objet était écrit 口 et est devenu plus tard la partie supérieure ressemblant à 廿.

Ouvrir 共 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Même son aujourd’hui

和 associe 禾, qui détermine le son, à 口 (bouche), la partie signifiante ; cette forme évoque l'harmonie.

Ouvrir 和 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.