接下来 (jiē xià lái) — prendre le relais, accepter (une tâche, responsabilité, poste, etc.); ensuite, puis, après (utilisé comme connecteur temporel)
Définition
Ce mot recouvre deux sens : comme verbe, 'reprendre (une tâche/un rôle)' ; comme connecteur, 'ensuite / alors' liant une séquence dans le temps ou le discours. Le sens connecteur est le plus courant à l'écrit et dans la narration.
verbe
prendre le relaisaccepter (une tâche, responsabilité, poste, etc.)ensuitepuisaprès (utilisé comme connecteur temporel)
Exemples
- 接下来。jiē xià lái Wǒ men yào tǎo lùn xià yí gè yì tí.Ensuite, nous devons discuter du prochain point à l'ordre du jour.
- 接下来。Tā jiē xià lái le zhè xiàng jiān jù de rèn wu.Il a repris cette tâche ardue.
- ，接下来。Nǐ kàn wán zhè yì zhāng, jiē xià lái jiù gāi kàn dì sān zhāng le.Après avoir fini de lire ce chapitre, tu devrais lire le chapitre trois ensuite.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément
Une action suivie de son résultat ou de sa direction.
接 signifie prendre et 下来 ajoute l'idée de passer au point suivant ; ensemble, ils expriment l'action de reprendre le relais ou d'avancer.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.