接 (jiē) — répondre (au téléphone), aller chercher (quelqu'un), recevoir (un objet ou une personne); connecter, joindre, attraper (par exemple, une balle ou de l'eau)
Définition
接 (jiē) est le verbe courant pour recevoir physiquement ou littéralement — un appel téléphonique, une personne, un objet, ou attraper une balle. Comparez 接受, qui prend des choses abstraites (suggestions, faits, offres), et 接收, utilisé pour les signaux ou l'admission de membres.
verbe
répondre (au téléphone)aller chercher (quelqu'un)recevoir (un objet ou une personne)connecterjoindreattraper (par exemple, une balle ou de l'eau)
Exemples
- 接。Wǒ měi tiān qù xué xiào jiē hái zi huí jiā.Je vais à l'école tous les jours pour chercher mon enfant et rentrer à la maison.
- 接。Wǒ jiē le yí gè diàn huà jiù qù chī fàn le.J'ai répondu à un appel téléphonique, puis je suis allé manger.
- 接。Qǐng yòng bēi zi jiē shuǐ.Attrape l'eau avec une tasse, s'il te plaît.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie gauche 扌 représente une main, ce qui correspond au sens de recevoir quelque chose dans la main, tandis que 妾 donne la prononciation du caractère.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.