搭伴 (dā bàn) — voyager ensemble, faire équipe (pour un voyage ou une tâche)

Definition

Examples

• 我们搭伴去北京吧，路上有个照应。
  Wǒ men dā bàn qù běi jīng ba, lù shang yǒu gè zhào yìng.
  Voyageons ensemble à Pékin, comme ça on peut veiller l'un sur l'autre en chemin.
• 这次出差，我想跟他搭个伴。
  Zhè cì chū chāi, wǒ xiǎng gēn tā dā gè bàn.
  Pour ce voyage d'affaires, je veux faire équipe avec lui.
• 一个人爬山太危险，最好找个人搭伴。
  Yí gè rén pá shān tài wēi xiǎn, zuì hǎo zhǎo gè rén dā bàn.
  Grimper une montagne seul est trop dangereux ; il vaut mieux trouver quelqu'un avec qui y aller.