摩拳擦掌 (mā) — (chengyu) être impatient et prêt à agir ; retrousser ses manches
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant « impatient de se battre ou de se mettre au travail » — littéralement « se frotter les poings, s'essuyer les paumes », décrivant quelqu'un qui se prépare à l'action.
verb
(chengyu) être impatient et prêt à agirretrousser ses manches
Examples
- ，摩拳擦掌。Bǐ sài hái méi kāi shǐ, xuǎn shǒu men jiù yǐ jīng mā le.La compétition n'avait même pas commencé, mais les concurrents étaient déjà impatients de s'y mettre.
- ，摩拳擦掌。Tīng dào yào jiā bān de xiāo xi, dà jiā dōu mā zhǔn bèi dà gàn yì chǎng.En apprenant les heures supplémentaires, tout le monde s'est retroussé les manches pour s'y coller.
- 摩拳擦掌，。Zhàn shì men mā, zhī děng yì shēng lìng xià.Les soldats étaient impatients d'agir, attendant seulement l'ordre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.