摸爬滚打 (mō) — passer par des expériences difficiles et devenir aguerri (dans son métier, sa vie, etc.).
Definition
Locution verbale de style chengyu signifiant apprendre par une expérience difficile et pratique — ramper, grimper et rouler dans l'adversité. Utilisé comme un processus (在工地∼了十几年), pas comme un événement unique.
verb
passer par des expériences difficiles et devenir aguerri (dans son métier, sa vie, etc.).
Examples
- 摸爬滚打，。Tā zài gōng dì shàng mō le shí jǐ nián, shén me kǔ dōu chī guò.Il a traversé les épreuves sur les chantiers pendant plus d'une décennie et a enduré toutes sortes de difficultés.
- 摸爬滚打，。Zhè wèi lǎo yǎn yuán shì cóng huà jù tuán mō chū lái de, yǎn jì tè bié zhā shi.Ce comédien vétéran a fait ses armes dans le tumulte de la troupe de théâtre, donc ses compétences d'acteur sont particulièrement solides.
- ，摸爬滚打，。Chuàng yè zhè xiē nián, tā jīng lì le wú shù cì de mō, zhōng yú yǒu le jīn tiān de chéng jiù.Au cours de ces années de création d'entreprise, il a traversé d'innombrables épreuves et tribulations, et a finalement réalisé ce qu'il a aujourd'hui.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.