播映 (bō yìng) — diffuser à la télévision, téléviser

Définition

播 (bō) « diffuser » + 映 (yìng) « projeter » — un composé formel pour la diffusion de contenu vidéo à la télévision, plus écrit que le familier 播放.

verbe

diffuser à la télévisiontéléviser

播映。
Zhè bù diàn shì jù jiāng zài xià zhōu huáng jīn shí jiān bō yìng.
Cette série télévisée sera diffusée aux heures de grande écoute la semaine prochaine.
播映。
Tā men jué dìng bù bō yìng nà bù yǒu zhēng yì de jié mù.
Ils ont décidé de ne pas diffuser ce programme controversé.
，。
Zhè bù jì lù piàn zhī bō guò yí cì yìng, fǎn xiǎng hěn hǎo.
Ce documentaire n'a été diffusé qu'une seule fois, et la réaction a été excellente.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

播bōdiffuser

播 signifie diffuser, et 映 veut dire montrer ou projeter ; ensemble, ils décrivent la diffusion d'une émission ou d'un film pour les spectateurs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌番播

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

番

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

播 est composé de 扌, un radical de la main, plus 番 comme partie phonétique. La partie « main » indique qu'il s'agit d'une action manuelle.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日央映

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

央

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

映 associe 日, le soleil, à 央 qui sert d’élément phonétique.

Apparaît dans