支持者 (zhī chí zhě) — soutien | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

soutien

Classificateur · 位

支持者。
Zhè wèi zhèng zhì jiā de zhī chí zhě fēi cháng duō.
Ce politicien a beaucoup de partisans.
支持者。
Tā de zhī chí zhě lái zì gè háng gè yè.
Ses partisans viennent de tous les horizons.
，支持者。
Zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng, tā huò dé le dà liàng zhī chí zhě de zhī chí.
Dans cette élection, il a reçu beaucoup de soutien de la part de ses partisans.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

支持soutenir

联合Coordination

者zhěpersonne

支 et 持 signifient tous les deux « soutenir », et 者 désigne la personne qui soutient.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

又十支

支 associe 又 (main) à 十, une forme abrégée de 竹 (bambou), pour représenter une branche de bambou.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

寺

寺sì持chí

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

持 combine 手 (main), pour l'idée de tenir, avec 寺, qui fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Apparaît dans