支撑 (zhī chēng) — soutenir (physiquement, en supportant le poids); soutenir, maintenir (au figuré, ex. une famille, une organisation, le moral)
Définition
支撑 couvre à la fois le soutien littéral (piliers, structures) et le maintien figuré (une famille, le moral, la motivation). Compare avec 撑, qui est plus physique et peut signifier tenir ouvert ; 承载 est plus formel et insiste sur le port d'une charge.
verbe
soutenir (physiquement, en supportant le poids)soutenirmaintenir (au figuré, ex. une famille, une organisation, le moral)
Exemples
- 支撑。Sì gēn zhù zi zhī chēng zhe zhè zuò gǔ lǎo de jiàn zhù.Quatre piliers soutiennent cet ancien bâtiment.
- 支撑。Zhěng gè jiā tíng quán kào tā yí gè rén zhī chēng.Toute la famille dépend entièrement de lui pour son soutien.
- ，支撑。Zài kùn nan shí qī, jiā rén de gǔ lì zhī chēng zhe tā zǒu xià qù.En période difficile, les encouragements de sa famille l'ont soutenue pour continuer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
支 et 撑 signifient tous deux soutenir ou porter, donc ensemble ils veulent dire « supporter ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.