改朝换代 (gǎi cháo huàn dài) — changement dynastique, changement de régime (remplacement d'une dynastie ou d'un gouvernement au pouvoir par un autre)
Definition
Chengyu signifiant littéralement 'changer de dynastie, échanger d'ère', utilisé pour un transfert complet du pouvoir politique. Surtout historique, mais peut s'appliquer métaphoriquement à tout bouleversement de direction (ex. une entreprise).
idiom
changement dynastiquechangement de régime (remplacement d'une dynastie ou d'un gouvernement au pouvoir par un autre)
Examples
- 改朝换代。Zhōng guó lì shǐ shàng jīng lì guò hěn duō cì gǎi cháo huàn dài.L'histoire chinoise a connu de nombreux changements dynastiques.
- CEO，改朝换代。Zhè ge gōng sī huàn le CEO, jiù xiàng gǎi cháo huàn dài yí yàng.Cette entreprise a changé de PDG — c'est comme un changement de régime.
- 改朝换代。Lǎo bǎi xìng zuì pà gǎi cháo huàn dài dài lái de dòng dàng.Les gens ordinaires craignent le plus les troubles apportés par les changements dynastiques.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.