改道 (gǎi dào) — changer de cap (d'un fleuve, navire, itinéraire, etc.); changer d'orientation (de politique, régime, etc.)
Définition
Littéralement 'changer de chemin/voie', utilisé pour les rivières, navires ou itinéraires qui changent de cap, et métaphoriquement pour un régime ou une politique prenant une nouvelle direction. Changement physique concret, contrairement au plus abstrait 转变.
verbe
changer de cap (d'un fleuve, navire, itinéraire, etc.)changer d'orientation (de politique, régime, etc.)
Exemples
- 改道，。Hé shuǐ gǎi dào, yān mò le nóng tián.La rivière a changé de cours et a inondé les terres agricoles.
- 。Tā men gǎi le jǐ cì dào cái zhǎo dào zhèng què de lù.Ils ont changé de direction plusieurs fois avant de trouver la bonne route.
- ，改道。Jīng guò gé mìng, zhè ge guó jiā de zhèng zhì zhì dù wán quán gǎi dào le.Après la révolution, le système politique du pays a complètement changé de cap.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
改 signifie changer et 道 désigne une route ou un parcours ; ce mot désigne donc le fait de modifier l'itinéraire.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.