放浪形骸 (fàng làng xíng hái) — être désinhibé et non conventionnel ; vivre librement sans se soucier des normes sociales
Definition
Chengyu littéraire signifiant rejeter les conventions sociales et vivre librement — souvent utilisé pour les artistes, poètes ou reclus qui rejettent les bienséances. Plus fort et plus littéraire que 'non conventionnel' du quotidien.
idiom
être désinhibé et non conventionnelvivre librement sans se soucier des normes sociales
Examples
- 放浪形骸，。Zhè wèi huà jiā yì shēng fàng làng xíng hái, chuàng zuò le xǔ duō dú tè de zuò pǐn.Ce peintre a vécu une vie sans contraintes et a créé de nombreuses œuvres uniques.
- 放浪形骸，。Tā xǐ huan fàng làng xíng hái de shēng huó, bú yuàn yì bèi guī ju shù fù.Il aime une vie non conventionnelle et ne veut pas être lié par des règles.
- 放浪形骸。Gǔ dài wén rén cháng yǐ fàng làng xíng hái lái biǎo dá duì zì yóu de xiàng wǎng.Les lettrés anciens utilisaient souvent un comportement sans contraintes pour exprimer leur désir de liberté.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.