救命之恩 (jiù mìng zhī ēn) — la grâce salvatrice ; la bonté de sauver la vie de quelqu'un (utilisé pour exprimer une profonde gratitude)
Definition
Idiome formel désignant la dette de gratitude envers celui qui a sauvé une vie. Utilisé dans des contextes de profonde gratitude, souvent écrits, pas dans des remerciements informels.
idiom
la grâce salvatricela bonté de sauver la vie de quelqu'un (utilisé pour exprimer une profonde gratitude)
Examples
- 救命之恩。Wǒ duì tā de jiù mìng zhī ēn yǒng yuǎn míng jì zài xīn.Je me souviendrai toujours de sa grâce salvatrice.
- ，救命之恩。Tā jiù le nà ge luò shuǐ ér tóng, hái zi fù mǔ gǎn jī tā de jiù mìng zhī ēn.Il a sauvé cet enfant de la noyade, et ses parents lui sont reconnaissants pour sa bonté salvatrice.
- 救命之恩，。Zhè fèn jiù mìng zhī ēn, wǒ cǐ shēng nán yǐ bào dá.Cette grâce salvatrice est difficile à rembourser de mon vivant.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.