救护所 (jiù hù suǒ) — poste de secours médical; poste de premiers secours

Définition

nom
poste de secours médicalposte de premiers secours
Classificateur · 个

Exemples

  • 救护所。
    Shāng yuán bèi xùn sù sòng dào qián fāng de jiù hù suǒ.
    Les blessés ont été rapidement envoyés au poste de secours avancé.
  • 救护所。
    Tā men zài gōng yuán lǐ lín shí dā jiàn le yí gè jiù hù suǒ.
    Ils ont installé un poste de premiers secours temporaire dans le parc.
  • 救护所。
    Měi gè lián duì dōu pèi yǒu yí gè jiù hù suǒ.
    Chaque compagnie est équipée d'un poste de secours médical.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

救护secours médical
救jiùsecourir护hùprotéger
联合Coordination
所suǒlieu

救 signifie « secourir » et 护 veut dire « protéger » ; 所 désigne un lieu : un poste de secours médical.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 救, 求 donne le son, et 攴 est la partie liée à l'action.

Ouvrir 救 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
户
户hù护hù
Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

Ouvrir 护 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斤斤jīnhache
Partie de son声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

所 associe 斤, une hache, à 戶, qui donne le son hù ; son ancien sens était le bruit de l'abattage des arbres.

Ouvrir 所 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.