教研室 (jiào yán shì) — section d'enseignement et de recherche (dans une université ou un institut)

Definition

Examples

• 他在大学教研室工作，负责课程设计。
  Tā zài dà xué jiào yán shì gōng zuò, fù zé kè chéng shè jì.
  Il travaille dans une section d'enseignement et de recherche d'une université, responsable de la conception des programmes.
• 这个教研室每年都会举办学术研讨会。
  Zhè ge jiào yán shì měi nián dōu huì jǔ bàn xué shù yán tǎo huì.
  Cette section d'enseignement et de recherche organise un colloque académique chaque année.
• 我们教研室的老师们正在申请一个国家级项目。
  Wǒ men jiào yán shì de lǎo shī men zhèng zài shēn qǐng yí gè guó jiā jí xiàng mù.
  Les enseignants de notre section d'enseignement et de recherche postulent pour un projet de niveau national.